-
1 без ограничение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без ограничение
-
2 без ограничение
-
3 сигнал, разрешаващ движение без ограничение на скоростта
line clearБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнал, разрешаващ движение без ограничение на скоростта
-
4 случайна извадка без ограничение
unrestricted random sampleunrestricted random samplesБългарски-Angleščina политехнически речник > случайна извадка без ограничение
-
5 ограничение
restriction, limitationограничение на работното време restriction of hoursограничение на ползуването на електрическа енергия power curbограничение на кредит фин. contractionползувам се без ограничение от make free use ofс известни ограничения within limitsрежим на ограничения austerityограничения на вноса import controls/restraintsналагам ограничения put restraints (на on)* * *ограничѐние,ср., -я restriction, limitation; ( наложено от правителство и пр.) clampdown; налагам \ограничениея put restraints (на on); разг. clamp down (on), crack down on; \ограничениее на кредит фин. contraction; \ограничениее на ползването на електрическа енергия power curb; \ограничениее на работното време restriction of hours; \ограничениее на скоростта speed limit; \ограничениея на вноса import controls/restraints; \ограничениеята, които бракът налага the confines of marriage; ползвам се без \ограничениее от make free use of; режим на \ограничениея austerity; с известни \ограничениея within limits.* * *restriction: price ограничениеs - ценови ограничения; limitation; аbridgement; modification; stint{stint}; constraint; limit{`limit}* * *1. c известни ограничения within limits 2. restriction, limitation 3. ОГРАНИЧЕНИЕ на кредит фин. contraction 4. ОГРАНИЧЕНИЕ на ползуването на електрическа енергия power curb 5. ОГРАНИЧЕНИЕ на работното време restriction of hours 6. налагам ограничения put restraints (на on) 7. ограничения на вноса import controls/restraints 8. ползувам се без ОГРАНИЧЕНИЕ от make free use of 9. режим на ограничения austerity -
6 ограничение
1) bordering
2) confinement
3) <engin.> constraint
4) limitation
5) limiting
6) qualification
7) restraining
8) restraint
9) restriction
– без ограничение
– весовые ограничение
– двойственное ограничение
– допустимое ограничение
– налагать ограничение
– ограничение активное
– ограничение апертуры
– ограничение жесткое
– ограничение импульсов
– ограничение нежесткое
– ограничение по размеру
– ограничение по строкам
– ограничение разнообразия
– ограничение свободное
– ограничение сигнала
– ограничение тока
– основное ограничение
– снимать ограничение
налагать ограничение на — impose a constraint on
ограничение двойственной задачи — <comput.> dual constraint
ограничение объемным зарядом — space-charge limitation
ограничение полосы частот — limiting of frequency band
ограничение сигнала по верху — positive limiting
-
7 ограничение
ограниче́ни|е ср., -я Beschränkung f, -en, Einschränkung f, -en; без ограничение uneingeschränkt/ohne Einschränkungen. -
8 ограничение
ср limitation f, restriction f; без ограничение sans limitation, sans restriction; налагам (си) ограничения (s') imposer des restrictions. -
9 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations -
10 ограничение
ограничение с о περιορισμός· без \ограниченией χωρίς περιορισμού· \ограничение ядерных (стратегических) вооружений о περιορισμός πυρηνικών ( στρατηγικών) όπλων* * *сο περιορισμόςбез ограниче́ний — χωρίς περιορισμού
ограниче́ние я́дерных (стратеги́ческих) вооруже́ний — ο περιορισμός πυρηνικών (στρατηγικών) όπλων
-
11 ограничение
-
12 ограничение
ограничениес ὁ περιορισμός:без \ограничениеий χωρίς περιορισμούς, ἄνευ περιορισμών. -
13 ограничение
с.restriction, limitation; restraint; constraint- асимптотическое ограничение
- жёсткое ограничение
- изоспиновые ограничения
- изотопические ограничения
- квантовое ограничение
- кинематическое ограничение
- космологические ограничения
- ограничение ближнего порядка
- ограничение во времени
- ограничение по динамическому диапазону
- ограничение по полосе частот
- ограничение пространственным зарядом
- ограничение степеней свободы
- ограничение Тейлора
- ограничение Фруассара
- ограничение, накладываемое апертурой
- ограничения по частоте
- релятивистское ограничение на предельную энергию в циклотроне с фиксированной частотой ускоряющего поля
- фотонное ограничение
- фундаментальное ограничение -
14 ограничение
с. restriction, imitation, restraint, constraintналагать ограничения в виде неравенств — impose inequalities on …
осуществлять ограничение сигнала «по верху» — flatten positive peaks
осуществлять ограничение сигнала «по низу» — flatten negative peaks
ограничение сигнала «по верху» — positive limiting
ограничение сигнала «по низу» — negative limiting
-
15 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
16 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; ( действие) curtailment; limitation; restriction; ( система ограничений) restrictive practices; ( оговорка) clause; proviso; reservation; reserve; stipulationвводить (налагать) ограничения — (на) to bar; curb; impose (introduce, place, put) limitations (restraints, restrictions) (on); limit; restrain; restrict; set limit(s) (on / to); ( на осуществление некоторых прав) to place limitations (restrictions) on the exercise of certain rights
запрещать импортные ограничения — to ban (forbid, prohibit) import restrictions
не налагать ограничений на въезд и пребывание на территории страны — to impose no limitations (restrictions) on the entry into and stay in the territory of a country
снимать ограничения — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
без каких-л ограничений — without any limitation (restraint, restriction)
в ограничение — ( умаление) ( чего-л) in derogation (of)
ограничение в ожидании пересмотра решения по делу — ( или лишение свободы) custody pending a review
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation (restriction) of authority to make a transaction
- ограничение импортаограничение правоспособности гражданина, ограничение правоспособности и дееспособности гражданина, ограничение дееспособности гражданина — limitation (restriction) of a citizen's legal capacity
- ограничение кредита
- ограничение на выплату дивидендов
- ограничение на выпуск ценных бумаг
- ограничение объёма суверенитета
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение срока
- ограничение суверенитета
- ограничение торговли
- ограничение экспорта
- ограничение юрисдикции - конституционные ограничения
- правовые ограничения
- специфические ограничения
- судебные ограничения
- фактические ограничения
- юридические ограничения -
17 ограничение
restriction, limitation; constraint; qualification; (кредита) squeeze; (в правах) discrimination; (сдерживание) restraintBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ограничение
-
18 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint;limit;restraint;restriction;(предел цен и т.п.) ceiling;( действие) curtailment;limitation;restriction;( система ограничений) restrictive practices;( оговорка) clause;proviso;reservation;reserve;stipulation- ограничение дееспособности
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение торговли
- ограничение юрисдикции
- в ограничениеограничение — ( или лишение свободы) в ожидании пересмотра решения по делу — custody pending a review
без всяких \ограниченией — without any limitation (restraint, restriction)
валютные \ограничениея — currency (exchange) restrictions
вводить (налагать) \ограничениея — (на) to bar; curb; limit; restrain; restrict; impose (introduce, put) limitations (restraints, restrictions) (on); set limit(s) (on | to)
внесудебные \ограничениея — extrajudicial (out-of-court) restraints (restrictions)
временные \ограничениея — time limits
импортные \ограничениея — import restrictions
конституционные \ограничениея — constitutional restraints (restrictions)
правовые \ограничениея — legal restraints (restrictions)
снимать \ограничениея — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
специфические \ограничениея — specified restraints (restrictions)
судебные \ограничениея — judicial restraints (restrictions)
фактические \ограничениея — actual restraints (restrictions)
юридические \ограничениея — legal restraints (restrictions)
-
19 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
20 ограничение
См. также в других словарях:
без ограничение — словосъч. неограничен, безграничен, безкраен, в неограничен брой … Български синонимен речник
Ограничение свободы — Ограничение свободы вид уголовного наказания, сущность которого образует совокупность обязанностей и запретов, налагаемых судом на осуждённого, которые исполняются без изоляции осуждённого от общества в условиях осуществления за ним надзора … Википедия
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
Ограничение срока правления — Ограничение срока правления законодательная норма, устанавливающая предел на количество сроков, которые гражданин может находиться на данной избираемой должности. В случае президентских или полу президентских систем, ограничение срока… … Википедия
Ограничение скорости — Ограничение скорости одно из мероприятий по безопасности дорожного движения. Максимально допустимая скорость определяется законами, дорожными знаками или инструкциями по эксплуатации авто , мото и велотранспорта. Содержание 1 История 2… … Википедия
Ограничение свободы — (англ. limitation/ restriction of freedom) вид уголовного наказания. О.с. заключается в содержании осужденного, достигшего к моменту вынесения судом приговора 18 летнего возраста, в специальном учреждении без изоляции от общества в условиях… … Энциклопедия права
Ограничение складывания бумаги пополам — Ограничение складывания бумаги пополам физический феномен, суть которого состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера A4 можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из за быстроты роста показательной функции. Количество… … Википедия
Ограничение ответственности — один из принципов, лежащих в основе понятия о юридическом лице, заключающийся в том, что юридическое лицо, хотя и являясь абстракцией, фактически имеет ряд признаков реального лица (т.е. человека), в частности, оно само способно иметь права и… … Википедия
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
ограничение без фазовых искажений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN phase distortionless limit … Справочник технического переводчика
ограничение исходящей связи — без права исходящего вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы без права исходящего вызова EN outgoing calls barred … Справочник технического переводчика
